I have spared the feature for services like WMS and WCS for now, because R doesn't offer any packages to create such a service. Currently, I'm working on an integration of MapServer service that lies within the Docker network.
The idea here is to create a map file for MapServer from R that links to the processed file output. In order to allow MapServer to access the data we create a shared volume of the backend workspace.