[FIX] auth_jwt: fix tests

Odoo test runner now complains if new methods/attributes have been
added to a model during a test and not cleaned-up.

We fix that with a context manager that does the cleanup.

Author: sbidoul