Verify behaviour with disordered structures

[ml-evs]

o-p-t raises a warning/errors on these when parsing from a disordered ASE atoms, we should make sure we do too.