Support mirroring new gscontrol, MIR-modified, and orthogonalized component visualizations from tedana

[eurunuela]

Summary

Tedana is adding new visualizations for gscontrol and MIR-modified/orthogonalized ICA components (see tedana issues #1295, #1296, #1298). Rica should support displaying these advanced component views when available in tedana outputs.

Additional Detail

• Display new gscontrol plots in a dedicated tab or section (interactive/static)
• Render MIR-modified and orthogonalized versions of each component (toggle/view modes)
• Documentation linking new outputs to tedana version(s)
• Preserve existing ICA visualizations; highlight new modes for advanced users

Next Steps

1. Track tedana output schema changes for new gscontrol/MIR files
2. Design wireframes for new tabs/views
3. Add compatibility checks/warnings for older tedana outputs
4. Implement toggles and visualization widgets
5. Update onboarding/docs