Support Visualization of S0 and T2* Dependence Measures

[eurunuela]

Summary

Tedana is adding output for simultaneous S0 and T2* dependence metrics (see tedana issue #1224). Rica should display these new metrics and related maps, helping users evaluate component quality and physical interpretation.

Additional Detail

• Add S0/T2* dependence maps to the QC tab
• Display metrics in tables and scatter plots
• Documentation to explain new outputs and interpretation

Next Steps

1. Monitor tedana for finalized output formats
2. Create wireframes for new QC tab views
3. Implement visualization widgets for S0/T2* metrics
4. Add onboarding and tutorial updates