-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Expand file tree
/
Copy pathfull_avar_area_shortlist.csv
More file actions
We can make this file beautiful and searchable if this error is corrected: It looks like row 2 should actually have 1 column, instead of 6 in line 1.
221 lines (221 loc) · 59.6 KB
/
full_avar_area_shortlist.csv
File metadata and controls
221 lines (221 loc) · 59.6 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
LWT_code semantic_field part_of_speech list shortlist english russian archi_word archi bezhta_word bezhta avar_word avar Lak Lezgian andi_word andi gagatli_word gagatli zilo_word zilo rikvani_word rikvani botlikh_word botlikh Azerbaijani Chechen Kumyk kusur_word kusur
1,213 The physical world Noun common 1 the dust пыль gun 1 pax, got’ 2,3 х1ур 4 лах, ххит, ттугъ руг кьехва 5 кьехва 5 кьехва 5 кьехва 5 дада 6 toz чан чанг х1ур 4
1,215 The physical world Noun common 1 the sand песок sarsi 1 miso 2 сали 3 КЪУН къун сур 4 сур 4 сур 4 щур 4 сира 4 qum г1ум хум, къайыр къум 5
1,28 The physical world Noun common 1 the cave пещера noχ 1 onox 1 нохъо 1 нух дагьар, кьвет1 речIчIо 2 реч1ч1а 2 retш'сo 2 реч1ч1о 2 реч1ч1а 2 mağara хьех анакъ нохо 1
1,32 The physical world Noun common 1 the sea море ɬat 1 raɬad 1 ралъад 1 ХЬХЬИРИ гьуьл релъо 1 релъо 1 релъо 1 рел1о (=ночь) 1 регьа 1 dəniz х1орд денгиз расад 1
1,324 The physical world Noun common 1 the foam пена moɬ 1 pöp 2 полоп 3 хьама каф пол 3 пол 3 пол 3 NA NA т1али 4 köpük чопа гёбюк купук 5
1,39 The physical world Noun common 1 the waterfall водопад ɬːan čaχːˤartːut mačʼ 1 ƛišiyo 2 чвах 3 жюружани ЧАРЧАР чалчали 4 чванххунйа 5 чарчал 4 ч1валч1вал 4 чорчол 4 şəlalə чухчари ду шаршар чухериб 6
1,43 The physical world Noun common 1 the wood дерево (материал) cʼaħan 1 haza 2 ц1ул 3 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA ц1улалаб 3
1,45 The physical world Noun common 1 the earthquake камень dunil χiriχkumul 1 mäče laxƛōɬi 2 ракь (дуниял) багъари 3 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA рас гьибигьу (?) 4
1,55 The physical world Noun common 1 the lightning молния parəla 1 kayƛoyo 2 пири 3 1. ц1упар; 2. паранну; 3. ссинжир ц1айлапан пири 3 суннир 4 пири 3 NA NA пири 3 ildırım ткъес яшмын илдирим 5
1,56 The physical world Noun common 1 the thunder гром qut'i 1 hasa qäƛeyoɬi 2 зоб гъугъай 3 КЪУВ ЦАВУН ВАН, ЦАВ РАХУН хухудир 4 хухути 4 хухудир (масдар) 4 хьухьуду (глагол) // решин хьухьудир (небо гремит) 4 хухудир (масдар) 4 ildırım стигал къовкъар кёк кёкюрев зоб гургурдулиб 5
1,59 The physical world Noun common 1 the rainbow радуга χːˤološgértːi 1 mašola 2 нур 3 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA гьак1амок 4
1,61 The physical world Noun common 1 the light свет (например солнечный) akːon 1 kanɬi 2 канлъи, гвангъи, нур 2,3,4 1. чани; 2. чирахъ; 3. янил чани экв кванорлъир 5 кванорлъир 5 нур 4 NA NA кванар 5 yüngül серло ярыкъ, шавла канси 2
1,63 The physical world Noun common 1 the shade or shadow тень ejχˤurt 1 hidoci 2 рагIад 3 1. ххют; 2. къаралти куьлге анччу 4 анччу 4 анччу 4 NA NA анччу 4 kölgə 1индаг1 гёлентки кулга 5
1,64 The physical world Noun common 1 the dew роса makʷ 1 xida 2 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA чиг 3
1,831 The physical world Noun common 1 the steam пар hil 1 müšö 2 хIухьел 3 ссих1, бугъ бугъ гьал 4 гьал 4 гьал 4 гьухьел 3 х1уккел 3 buxar 1овраш пус, пар х1ухьал 3
1,88 The physical world Noun common 1 the firewood спичка k'uc'i 1 hudo 2 ц1ул 3 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA ц1ул 3
2,34 Kinship Noun common 1 the wedding свадьба oq 1 beyten 2 бертин 2 хъат1и мехъер нусхъвор 3 бетен 2 рехин 4 NA NA NA NA toy ловзар той бетин 2
2,44 Kinship Noun common 1 the brother брат ušdu 1 is 2 вац 3 уссу СТХА воцци 3 воцци 3 wotsсi 3 воцц 3 вацци 3 qardaş Ваша къардаш вац 3
2,458 Kinship Noun common 1 the twins близнецы q'ʷˤét'u abutːib 1 q’unƛella 2 игизал 3 К1ИННИЧУ КЬВЕТХВЕРАР NA NA ч1елл1иджийбул 4 ч1ерл1исол NA NA NA NA NA əkiz шала эгизлер, эгиз тувгъан яшлар кунусил (один кунус) 5
2,46 Kinship Noun archi 1 the grandfather дедушка dozja 1 NA NA кIудада, кIудияв эмен 2,3 1. буттал ппу; 2. ниттил ппу; 3. ттатта, хъунмямма. ЧIЕХИ БУБА воч1ухваима 4 илул1и има // имув има 5 веч1уха има (большой отец) 4 NA NA NA NA baba деда уллу ата кудада 2
2,461 Kinship Noun common 1 the old man старик χalatːu 1 icilo 2 херав (чи) 3 къужа, хъунавхьучув къужа, лахлах (глубокий старик) вохор 4 NA NA вохор 4 в-охор гьек1а (старый человек) 4 вахара адам 4 qoca воккха стаг къарт гиши, къарт х1ерав чи 3
2,47 Kinship Noun archi 1 the grandmother бабушка dozba 1 NA NA кIодо, кIудияй эбел, дахIабаба 2,3,4 NA NA йеч1ухваила 5 йайа, илул1и ила 5,6 йеч1уха ила (болшая мать) 5 NA NA илулъи ила 6 NA NA NA кудаба 7
2,51 Kinship Noun common 1 the uncle дядя dada 1 is 2 имгIал 3 буттауссу, ниттиуссу АМЛЕ, ИМИ, ХАЛУ, ЭМЛЕ илул1и // имув воцци 4 илул1и воцци // имув воцци 4 ацци 5 NA NA имув(//имулъи) вацци 4 əmi ваша атасыны джиджи 6
2,52 Kinship Noun common 1 the aunt тётя baba 1 isi 2 ункъгIал, ункъачо, ада, бажу 3,4,5,6 1. буттал ссу; 2. ниттил ссу; 3. буттал ссурахъу; 4. ниттил ссурахъу. фаф (жена дяди по отцу), хала (сестра матери), эме (сестра отца) имуй // илул1и йоцци 7 илул1и йецци // имуй йецци 7 илул1и йоцци // имул1и йоцци 7 NA NA NA NA xala йиш эчив, эгечи абай 8
2,55 Kinship Noun common 1 the cousin двоюродный брат или сестра šekertːu(r) 1 waccal, yaccal 2,3 вацгIал, яцгIал 2,3 NA имидин хва вацъал // йацъал 2,3 вацъал // йацъал 2,3 ваццал 2 NA NA ваццаг1ал 2 na шича зукъари (двоюродный + брат/сестра) вацалал, йацалал 2,3
2,61 Kinship Noun common 1 the father-in-law (of a man) тесть wakɬʼad 1 uq’o abo 2 вакьад 1 щарнил ппу иранбуба гьорчIчIулIи има 3 имакьеру 4 имакьору 4 NA NA имакьур 4 qayınatası NA къайната агарав (просто родственник по-моему) 5
2,611 Kinship Noun common 1 the father-in-law (of a woman) свёкор wakɬʼad 1 uq’o abo 2 вакьад 1 ласнал ппу апай имакьору 3 имакьеру 3 имакьору 3 NA NA имакьур 3 qayınatası (отец?) марда къайната (эрни атасы) / нет разницы свёкор - тесть NA NA
2,62 Kinship Noun common 1 the mother-in-law (of a man) тёща jakɬʼad 1 y-uq’o iyo 2 якьад 1 щарнил нину, щарнил бава ирандиде илакьору 3 илакьеру 3 илакьору 3 NA NA илакьур 3 na стуннана къайнана ц1ахъай 4
2,71 Kinship Noun common 1 the stepfather отчим biši dija 1 besdal abo 2 бесдал эмен 2 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA бесдул эмен 2
2,72 Kinship Noun common 1 the stepmother мачеха biši buwa 1 besdal iyo 2 бесдал эбел 2 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA бесдул эбел 2
2,75 Kinship Noun common 1 the orphan сирота kulu lo 1 besdal 2 бесдал лъимер, ятим 2,3 ятин, хьюлу оьрч1. етим бесдал, ятим 2,3 бесдал, йатим, бесдук1и 2,3,4 бесдал 2 бесдал 2 игьаду 4 yetim бо етим, оьксюз йитим 3
2,76 Kinship Noun common 1 the widow вдова q’orolaj 1 qorolay 1 къоролай 1 курч1ущар; щащар. ХЕНДЕДА серошк1ва 2 серешк1и 2 серо йошик1ва 2 серешик1а (одна-женщина), серекьа (один-человек) 2 къоролай 1 dul жеро тул къатын къоролай 1
2,77 Kinship Noun common 1 the widower вдовец q’orol bošor 1 q’orolaw 1 къоролав 1 курч1учув хендеда итим серо 2 серо 2 серо гьек1ва 2 NA NA къоролав 1 dul жера-стаг тул гиши къорулай 1
2,82 Kinship Noun common 1 the family семья χali 1 qizan 2 хъизан 2 КУЛПАТ килфет хъизан 2 хъизан 2 хъизан 2 хъизан 2 хъизан 2 ailə доьзал уягьлю, агьлю агьло 3
3,2 Animals Noun common 1 the cattle крупный рогатый скот ʁatːəra 1 häymän 2 чIегIербоцIи 3 гъаттара, ризкьи къарамал буц1ц1ир 4 бишони 6 буц1ц1ир, бишонно 4,6 реч1едир буц1ц1ир (черный скот), бишоннол 4,6 буц1ц1и 4 mal-qara NA къара тувар (рогатый скот) рухьид 5
3,32 Animals Noun common 1 the boar кабан qaban 1 t’axe 2 хъабан 1 NA NA ххунт1а 3 хъаман, ххунт1а 1,3 хъаман, хунт1а 1,3 къаман // къабан, хунт1а кунта 1,3 хъапан, г1алхул болъон 1,4 NA NA NA улх1ул босон 5
3,35 Animals Noun common 1 the pig свинья boˤkɬʼ 1 buƛo 1 болъон 1 БУРК1 вак ххунт1а 2 хунт1а 2 хунт1а 2 хунт1а 2 болъон 1 donuz хьакха донгуз босон 1
3,47 Animals Noun common 1 the mule мул q'urc'em 1 xoyc’on 2 гIорцIен 1 ВИЛЦ1УН КЪАТИР гъгъурц1им 1 къгурц1им 1 г1урц1им 1 гурц1им 1 г1урц1ен 1 qatır б1арза къачыр г1урц1ен 1
3,56 Animals Noun common 1 the goose гусь qaz 1 bat’i 2 хъаз 1 КЪАЗ (КЪВАЗ) КЪАЗ хъази 1 хъази 1 хъази 1 хъаз 1 хъаз 1 dərzi ütüsü г1аз къаз хъаз 1
3,57 Animals Noun common 1 the duck утка uˤrdek 1 ixu 2 ордек 1 ЩИНАТ1АЛ(И) п1ат1 бадуши 3 бадещи 3 бадущи 3 бабущ 3 урдек 1 ördək бад оьрдек, бабиш г1урдек 1
3,58 Animals Noun common 1 the nest гнездо χal 1 sĩ (1) 2 хIанчIибусен 3 кюру МУГ бешон 3 бешен 3 ц1ц1умол1и бешен, щекибул1и гьакъу 3,4 бешун (=кровать) 3 щикибалъи бешен (кровать для птиц) 3 уя? бен уя бесен 3
3,591 Animals Noun common 1 the bat летучая мышь q'eɬːibožo 1 kündäy 2 дергело, къохьолъалкIач 3,4 NA кьаркьулув NA NA ххикри 5 лъалбот1и (днем слепой) 6 хакара (перен. о человеке, недостойный) 7 дергва 8 yarasa NA гечекъуш, варканат къехьу 9
3,596 Animals Noun common 1 the owl сова isu 1 ruz 2 руз 2 NA NA гиггу 6 бугьу 7 лъалбот1и (также летучая мышь), бугьу 3,7 руз, бугьу 2,7 руз, бугьу 2,7 NA NA NA байкъуш, бугургу 4,5
3,62 Animals Noun common 1 the cat кот или кошка gatu 1 gedo 1 кето 1 ЦЦУЧЧИТ(У) кац геду 1 геду 1 геду 1 геду 1 геду 1 pişik цициг мишик пушуй 2
3,65 Animals Noun common 1 the fish рыба χˤabχˤi 1 bisa 2 ччугIа 3 чавахъ, балугъ к1езри, гъед хвами 4 хвами 4 хвами 4 ччуъа 3 хъва2й 4 balıq ч1ара балыкъ булух 5
3,71 Animals Noun common 1 the wolf волк jam 1 bac’o (1) 2 бацI 2 барц1 ЖАНАВУР боц1о 2 боц1о 2 боц1о 2 боц1ц1о 2 бац1а 2 canavar борз бёрю джанвар, бац1 3,2
3,72 Animals Noun common 1 the lion лев ʁalbac' 1 ɣalbac’ 1 гъалбацI 1 АСЛАН аслан гъалбац1и 1 гъалбац1и 1 гъалбац1ц1и 1 гъалбац1 1 гъалбац1 1 aslan лом арсланкъаплан, арслан аслан 2
3,817 Animals Noun common 1 the ant муравей zimzu 1 hũca 2 цIунцIра 3 МИЗИ-КЪАКЪА цегв лъанц1ц1и 4 лъанц1ц1и 4 лъанц1и 4 лъанц1 4 танц1ц1а 4 qarışqa зингат къомурсгъа ц1унц1ура 3
3,818 Animals Noun common 1 the spider паук k'ʷet' χʷarši 1 kalaɣas q’ī 2 нусиреч, къорола, гIанкабутI 3,4,5 ххялцу хуьшрекан NA NA руххунниб 6 мисихвара 7 мисихвара (хвара = приступ) 7 нуццахир 8 hörümçək гезг мияма, мия гьум 9
3,819 Animals Noun common 1 the spider web паутина k'ʷet' χʷaršilin χal 1 q’imaq’o 2 хъанхъра, нуси 3,4 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA гьум 9
3,821 Animals Noun archi 1 the beeswax пчелиный воск χam 1 NA NA найил хIе 2 хъан мум NA NA щир 3 щир 3 щир 3 (перулъи) щиру 3 mum балоз балавуз х1уй 4
3,823 Animals Noun common 1 the wasp оса ʕalχul t'ant' 1 ƛordena 2 кьужна 3 щахха най хуз NA NA нич1а (также овод) 4 гьанкьак1ур 5 зиркъо 6 кьимжура 7 arı з1уга телижибин щужа 8
3,835 Animals Noun common 1 the tick клещ χʷimc' 1 p’ip’it’i 2 нугI 3 суц1 кк1лам NA NA ларба 4 арпа 4 л*арба 4 синалъур 5 tutarlı pay NA къасарткъы кана 6
3,84 Animals Noun common 1 the worm червь, червяк miliχˤu 1 bet’ela 2 хIутI, борохь, хIапара, къвекI 3,4,5,6 1. кьюнукьай шатта; 2. кьач1и; 3. гунуги. квак ц1ц1ал1иберча (дождевой червь), гьабара (червь) 8,5 жолка, ссержи, гъабара, жили, аллагьищубхъи (червь с ворсом), турхан (червь с длинным хвостом) 6,9,5,10,11,12 жолка 6 жолка 6 х1апара 5 qurd н1аьна хурт бурух, х1ашбурух (х1аш = мусор) 4,7
3,863 Animals Noun common 1 the hare заяц ojomči 1 qiyalat’o 2 гIанкI 3 бюрх къуьр кьанк1ала 4 кьанк1ала 4 кьанк1ала 4 кьанк1ара 4 кьанк1ар 4 dovşan Лергъяхар йу, пхьагал йу къоян, тавшан давшан 5
3,92 Animals Noun common 1 the butterfly бабочка c’imic’əla 1 päpät’ö 2 кIалкIучI 3 ч1имуч1али чепелукь къат1ипа 4 пиринпа 5 одорук1а 6 ц1орц1а 7 сасак1у 8 kəpənək полла гюмелек эндулкилик (тоже мочка уха) 9
3,93 Animals Noun common 1 the grasshopper кузнечик apalχac'i 1 xac’o 2 гарцI 3 хъац1 NA гъац1а 4 гъац1а 4 гъац1а 4 гъац1а 4 гьац1а 4 çəyirtkə цаьпцалг увакъ ченгертки ц1ирт 5
3,94 Animals Noun common 1 the snail улитка χːˤelmin dogi 1 böƛöqä 2 цIадалхIама 3 бажана ттукку. шуькьуьнт NA NA NA NA шонк1ур 4 шонк1ул, аллайщуб гьарох 4,6 щайт1ан 5 ilbiz этмаь1иг хуртуя содулх1ама 3
3,95 Animals Noun common 1 the frog лягушка uˤrbət'i 1 ƛaplaɣe 2 къверкъ 3 оьрват1и къиб къурру 4 къурру 4 къурру 4 къурру 4 къуркъу 4 qurbağa пхьид бакъа къеркъ 3
3,96 Animals Noun common 1 the lizard ящерица uˤnšːəla 1 k’emusa 2 кьинч 3 кьюрщала чурчул к1к1онччу 4 к1к1ойччим 4 кьерччин 4 к1войччин 4 гьургьулу 5 kərtənkələ моьлкъа гесертки кылаз 6
4,11 The body Noun common 1 the body тело čerχ 1 q’arq’ala, laga 2,3 черх, къаркъала 1,2 зат, чурх, нурч1и беден, жасад (редк.), жендек гумуги, лага, джаназа 4,3,5 къаркъала, лага, черххи 2,3,1 къаркъала, лага 2,3 къаркъала, лага 2,3 къаркъала, лага 2,3 bədən дег1 къаркъара черх, лага 1,3
4,142 The body Noun common 1 the beard борода moč'or 1 bab 2 мегеж 3 ч1ири ЧУРУ мигажу 3 мигату 3 мигажу 3 мигажу 3 мигужур 3 saqqal маж сакъал мегеж 3
4,18 The body Noun common 1 the tail хвост oˤč 1 miɣ 2 рач1 3 МАГЪ тум мигъерч1у 1 мигъерч1ч1у 1 могъорч1у 1 мигъорч1у 1 мигъа 1 quyruq ц1ога къуйрукъ магъ 1
4,191 The body Noun common 1 the spine позвоночник sːon 1 k’ado-miqā 2 мугъзагьод 3 барх1, бурх1ал ттарк1ру кьулантар NA NA мит1улл1и 4 мит1улл1и 4 NA NA мигъулалъи ракьил 4 bel ги аркъа сюек мугъа синиеб 3
4,202 The body Noun common 1 the skull череп gundari 1 k’oco 2 гвангвара, гIадагIо 2,3 няракъатта; бак1, кьабак1 келле NA NA гвангва 2 миярул1и рокьи 4 мярул1 шокъа 5 гвадара 6 kəllə туьта такъа, башны такъасы ч1анаяб 7
4,209 The body Noun common 1 the chin подбородок kɬ'ir gʷarči 1 c’ic’ina 2 нилъу 3,4 лунттубак1 ченедин кьил жуна 5 жуна 5 жуна 5 NA NA жуна 5 buxaq ч1ениг сакъалтюп чанаяб 6
4,213 The body Noun common 1 the eyelid веко lullin dorki 1 häyš ƛ’äq’e 2 къаперо 3 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA бердул цесер 4
4,221 The body Noun common 1 the earlobe мочка уха zukɬʼəra 1 äᵑɣäläš kik 2 гIинзул мочу, гIинзул гьарт 3,4 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA к1илик1тамнибак1(?) 5
4,241 The body Noun common 1 the beak клюв muč 1 möƛ‘ö 2 гозо 3 къеппа к1уф NA NA гозо 3 к1ол 4 магьар (нос) 5 гозо 3 dimdik з1ок къуш бурун к1урт1иб 6
4,25 The body Noun common 1 the lip губа kʷetʼ 1 poro 2 кIветI 1 МУРЧЧИ ПIУЗ сим 3 сунк1а 4 сунк1а 4 сунк1а 4 сими 3 dodaq балда эрин курпил, к1вет1 5,1
4,281 The body Noun common 1 the nape of the neck затылок naqa 1 müɣättǟš q’äm 2 гъванща 3 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA гирднитоп(?) 4
4,301 The body Noun common 1 the shoulderblade лопатка kɬ’ol 1 ƛärdämän 2 бугьналага 3 1. ч1ири бил; 2. къусаличча к1ул NA NA NA NA бехун (плечо) 4 бехун (=плечо) 4 бехун (конкретно лопатка, плечо – гъижугъван = бок-голова) 4 çiyin пханар яврункъалакъ лага 5
4,302 The body Noun common 1 the collarbone ключица nibzur 1 q’eyas t’iyo, q’eyas ƛöᵑwä 2,3 сологIучI 4 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA гергенебраца(?) 5
4,32 The body Noun common 1 the elbow локоть č'otχol 1 hāyo 2 гIункIрукь 3 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA х1укмаз 4
4,321 The body Noun archi 1 the wrist запястье zoˤk'noˤ 1 NA NA кверзул рищи, курхьин 2,3 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA гьуд (сустав) 4
4,342 The body Noun common 1 the thumb большой палец beˤk'ərtːen gon 1 buq’o zaƛ’o 2 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA кудал килиш 3
4,344 The body Noun common 1 the fingernail ноготь (пальца руки) kɬ'ont'ol 1 miƛo 2 малъ 2 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA масал (коготь) 2
4,345 The body Noun common 1 the claw коготь χːeč 1 miƛo 2 малъ 2 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA масал 2
4,371 The body Noun common 1 the ankle лодыжка c’am 1 q’ätälö 2 хIатIихинкI 3 КЬЮРШЛУ зигил к1ут1рущи 4 гонгищи 5 гонгиши 5 NA NA NA NA topuq хьорка багъынчакъ мух1уч 6
4,372 The body Noun common 1 the heel пятка šːik'ʷ 1 t’im 2 эгъе 3 НИКЪ(А) дабан мижа 4 мижа 4 мижа 4 мижа 4 щунк1а 5 daban к1ажа табан эгъе 3
4,374 The body Noun common 1 the footprint отпечаток, след (ноги) ɬːʷiri 1 daɣi 2 лъалкI 3 1. ша; аьш-бак1; 2. перен. дак1нивусса асар гел лъол 4 лъол 4 лъол 4 лъол* 4 лъак1 3 izi лар гьыз рах 5
4,38 The body Noun common 1 the toe палец ноги gon 1 zoƛ’o 2 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA бохил килиш 3
4,392 The body Noun common 1 the wing крыло cal 1 habo 2 кваркьи 3 ХЪА лув лъиру 4 лъиру 4 лъиру 4 лъиру 4 квач1и 3 qanad т1ам къанат мисер 5
4,43 The body Noun common 1 the navel пупок cʼan 1 cot’ā 2 цIину 1 Ц1УН; Ц1УМУККУТ1 пиц1 ц1ц1унно 1 ц1ц1унно 1 ц1ц1унно 1 ц1ц1унно 1 моцол 3 göbək ц1онга гинник сиг1у 4
4,77 The body Noun common 1 the corpse труп zanazi 1 žanaza 1 жаназа 1 ЖАНАЗА мийит жъаназа 1 джаназа, рокьи 1,3 джаназа 1 джаназа, рокьи 1,3 джаназа 1 cəsəd дакъа оьлген къаркъара, сюек мигьит 2
4,852 The body Noun common 1 the bruise синяк naˤkɬ' kumul 1 dažiza 2 хъахIиллъараб бакI 3 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA к1онт1 4
4,855 The body Noun common 1 the blister мозоль pil (2) 1 ɬīs momola 2 гьанамагI, пинкь 3 1. кьуру (канийсса, ччаннайсса); 2. т1урщи (канийсса, ницал дарвачрайсса). къабар NA NA пул 1 рикьил1л гьанк1о (мясной гвоздь) 4 пул т1амид 1 рикьилъи гьанк1ва (мясной гвоздь) 4 qarğıdalı къегар къатыв хъабар 5
4,858 The body Noun common 1 the scar шрам ɬːʷiri 1 äᵑž 2 гIуж 2 аьш, бавш кьац1 NA NA рикъин 3 анжи 2 NA NA NA NA çapıq мо яра дамгъа NA NA
4,88 The body Noun common 1 the medicine лекарство duru 1 daru, darman 1,2 дару, дарман 1,2 дару, дарман, дару-дарман дарман дару, дарман 1,2 дару, дарман 1,2 дару 1 дару 1 дару 1 tibb молха дарман дарман 2
4,89 The body Noun common 1 the poison яд zahru 1 zahru 1 загьру 1 ЗАГЬРУ агъу загьру 1 загьру 1 загьру 1 загьру 1 загьру 1 zəhər д1овш ? загьру 1
5,35 Food and drink Noun archi 1 the cup чашка gel 1 NA NA чашка 2 Ч1АДАХ1 бади NA NA NA NA чингил 3 NA NA NA NA fincan кад чашка, пинжан джамиб 4
5,37 Food and drink Noun common 1 the spoon ложка č'aq'ʷ 1 k’obzi, ket’e 2,3 гъуд, балухъ, бугьун 4,5,6 ХЪУНКЪУС(А) т1ур арквом 7 арком 7 арком 7 арком 7 гъеру 8 qaşıq 1айг къашыкъ бугьун 6
5,39 Food and drink Noun common 1 the fork вилка his 1 sino 2 гIучI 3 гьиссил(у) ЯВШАН ц1умур 4 ц1умур 4 ц1умур, к1венкьа 4,7 NA NA кьибтIа 5 чəнҝəл м1ара чиш яба 6
5,391 Food and drink Noun common 1 the tongs щипцы χacʼi 1 xac’o, kalbatun 1,2 гъецI 1 КЪЯЦ1(А) маша (для углей), хех хуц1у 1 хуц1у 1 хуц1у 1 хуц1у 1 гъурц1у 1 maşa (щипцы) морзах маша, келпете кулпутун 2
5,55 Food and drink Noun common 1 the flour мука k’un 1 hät’t’ö (1) 2 гIазаб, гIакъуба 3,4 NA гъуьр ленщур 5 ленщур 5 енщур 5 къирл1 л*енщур 5 хъвахъу 4 un Дама ун г1ад 6
5,59 Food and drink Noun common 1 the pestle пестик (толочь чеснок) lači bartːi 1 gendura 2 хоно 3 NA таркв NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA dişicik йиз аналыкъ, пестик ниджич1уг1 4
5,64 Food and drink Noun common 1 the soup суп diqʼ 1 šorpa 2 чурпа 2 NA NA чорпа 2 кощи, чорпа 3,2 чорпа 2 ч1орпа 2 чурпа 2 NA NA NA каша 3
5,7 Food and drink Noun common 1 the potato картофель oˤroˤs qʷˤib 1 k’artupeli 2 картошка 3 НУВЩ(И) Ш (-УЛ) картуф картуши 3 картуши 3 картущи 3 картуш 3 катушка 3 kartof картол картоп, картошка кортупли 2
5,76 Food and drink Noun common 1 the grape виноград t’ummul 1 k’odo 2 цIибил 3 лух1и т1ут1и ЦИПИЦ ч1ич1ил 3 ч1ич1ил 3 ч1ич1и 3 ч1ич1илол 3 к1ик1и 4 üzüm кемсаш юзюм ц1ибил 3
5,82 Food and drink Noun common 1 the pepper перец istihoti 1 p’ilp’il 2 пилпил, пучч 2,3 ИССИЯВТ ИСТИВУТ пуччи 3 пилпил 2 пурччи 3 бурч 3 пурчч 3 bibər бурч бурч, жибижей, иссиот усöт 4
5,85 Food and drink Noun common 1 the sugar сахар čekar 1 čakar 1 чакар 1 КАЧАР НАБАТ чакар 1 чакар 1 чакар 1 чакар 1 чакар 1 шəкəр; гəнд шекар шекер чикар 1
5,92 Food and drink Noun common 1 the wine вино čiχir 1 ɣino 2 чагъир, жа 1,3 ЧАХИР RUS ч1ач1а (виноградная водка) чагъир 1 чаг1а 4 чагъир 1 жана 5 шəраб; чахыр чаг1ар чагъыр (виноградное), гьаракъы (самогон) чигъир 1
5,94 Food and drink Noun common 1 the fermented drink буза χːalaj 1 č’aɣa 2 чIагIа 2 дукьрах1ан, кици буза ч1аъа 2 NA NA ч1ач1а 3 чаъа 2 ч1аг1а 2 gürültü (ячменный) ко; (просяной) мохса боза буза 4
5,97 Food and drink Noun common 1 the egg яйцо genuk 1 c’emuc’ 2 хоно 3 ККУНУК кака к1орк1он 4 к1орк1он 4 к1орк1он 4 к1орк1рон 4 к1арк1ану 4 yumurta х1оа йымырткъа х1уно 3
5,971 Food and drink Noun common 1 the yolk желток genuklin χaχatːub 1 c’uddo c’emuc’ 2 багIархоно, тIогьилхоно 3,4 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA маджаб 5
6,12 Clothing and grooming Noun common 1 the clothing or clothes одежда k’ob 1 ɬic’o 2 ретIел-кун 3 янва, лаххия, янна-ус, лахху-ликку, ларх-лирк гинибашар (уст.), либас, партал, пек (диал.) ролал 4 ролал 4 роъол 4 рол*ал 4 раъалъи 4 paltar бедарш опуракъ, гийим рекьел 3
6,27 Clothing and grooming Noun common 1 the felt войлок warti 1 kiz, q’ī 2,3 буртина 4 ВАРС(И) лит NA NA буртинул1и, гьикьубилъидйа 4,5 гьургу 6 муртул1 7 буртина, бурка 4,8 keçə б1ег1иг кийиз киртияб 9
6,36 Clothing and grooming Noun common 1 the needle(1) игла, иголка t'ekɬ'on 1 näp’či 2 рукIкIен 3 ххалаххи NA NA NA NA NA бежун 4 NA NA бежун 4 iynə маха ине тüк1ен 3
6,38 Clothing and grooming Noun common 1 the thread нить, нитка kʷar 1 k’ihmat 2 кун 3 1. ххал, чарххирал ххал; 2. ттеркьукьал ххал гъал рекун 3 рекун 3 рекун 3 реккун 3 рекун 3 sap тай йип кар 1
6,48 Clothing and grooming Noun common 1 the trousers штаны, брюки paˤtəla 1 xiƛo 2 тIажу 3 NA NA охъо 4 шалбар, ошкъгоги 5,4 орчоги 4 шарбал, охчог 5,4 барта 6 NA NA NA х1ебид 7
6,57 Clothing and grooming Noun common 1 the belt ремень, пояс q'ˤot'ol 1 tic’iyo 2 рачел, гIарщ, хьвацIил чIоло 3,4,5 эн; мух1лу ч1ул рокьочул 6 рокьочул, илъоб 6,7 рокьучул 6 NA NA игьабу 7 qayış (ремень) доьхка къайыш; белбав камар 8
6,59 Clothing and grooming Noun archi 1 the veil вуаль, платок которым закрывают лицо невесты pardaw 1 NA NA бадибигъ, гьин, вуаль 2,3,4 Х1АТ1ИНКЪЕРИ (?) NA NA NA NA NA паранджа 5 гьаду т1аммя (на лицо + класть) 6 пардав 1 дуваг кортали перде (вуаль), тастар (фата) калгъай 7
6,61 Clothing and grooming Noun common 1 the pocket карман žip 1 kisa 2 чванта, киса 3,2 ЖИП жибин NA NA кисай 2 кисав 2 кисей 2 чанта 3 ҹиб киса кисе жиби 4
6,73 Clothing and grooming Noun common 1 the ring кольцо baʁəža 1 k’öyyä 2 гор 3 1. к1исса; 2. бурх1лу, кюрщан туп1ал ц1ц1ек1алъол 4 ц1ц1ек1алъол 4 ц1ек1алъол 4 NA NA гьецIибущу 5 üzük ч1уг гьалкъа, юзюк, солгъу, минав баргъич1 6
6,74 Clothing and grooming Noun common 1 the bracelet браслет gʷeniši 1 äᵑgä 2 курхьин 3 каниш цам кворкъин 3 кваркъин 3 кверкъин 3 NA NA кваркъин 3 bilərzik х1оз билезик курхьин 3
6,77 Clothing and grooming Noun common 1 the earring серьга tʼuj 1 äᵑɣäläɬčö 2 кIилкIал 3 вич1илус япагъан гьант1ик1уч1усси 4 киц1у 5 к1иц1убил 5 NA NA къинкъил 3 küpe NA сыргъалар, гьалкъалар к1илк1ал 3
6,82 Clothing and grooming Noun common 1 the towel полотенце maˤmərči kul erkɬ'urtːut 1 t’ilo, palatenca 2,3 полотенце, гьумербацIцI 3,4 КАЛИХЬУ ДАСМАЛ палатенца 3 палатенца 3 рокьучул 5 полотенце 3 палатенца 3 dəsmal гата чюй явлукъ, бет явлукъ дасмал 6
6,91 Clothing and grooming Noun common 1 the comb расчёска daqˤ 1 heƛo 2 гьоркьо 3 1. зеххаву (бак1); 2. дюххаву (ппал); 3. ттарал. ЖГЪА, РЕГЪ гьокьу 3 гьокьу 3 гьокьу 3 NA NA гьакьу 3 yal ехк таракъ г1урц1о 4
6,95 Clothing and grooming Noun common 1 the soap мыло sːupun 1 sap’uni 1 сапун 1 ССАХ1ВАН ЗАПУН ссапин 1 ссапин 1 сапун 1 сапин 1 ссапун 1 сабун саба сапун сук1ун 2
6,96 Clothing and grooming Noun common 1 the mirror зеркало daχoni 1 c’ika 2 матIу 3 ДАГЬАН[И] ГУЬЗГУЬ мат1у 3 мат1у 3 мат1о 3 гьинни гьалч1иня мат1у 3 мат1у 3 güzgü куьзга гюзгю хинияб 4
7,22 The house Noun common 1 the door or gate дверь dakɬʼ 1 ãc (1) 2 нуцIа, рагьу 3,4 нуз, нузкьун, хьулу рак гьинц1ц1у 5 гьинц1ц1у 5 гьинц1ц1у 5 NA NA NA NA qapı ков эшик нуса 3
7,22 The house Noun common 1 the door or gate ворота NA NA kaw 1 каву, рагьу, каваби, гъапу 1,2,3,4 нуз, нузкьун, хьулу рак кав 1 кав 1 каву 1 ккаб 1 каву 1 darvaza ков къапулар, къапу дарзава 5
7,23 The house Noun common 1 the lock замок ɬːerumk'ul 1 rähäy 2 кIулал, кирит, рахай 3,4,2 КЬУНКЬУЛ(А) КЪЕЛЕ (зАмок), ДАПIАР (замОк) NA NA рек1улол 5 рек1ул 5 рек1улол 5 рек1ул 5 qala дог1а кирит к1упул 3
7,24 The house Noun common 1 the key ключ nak'əna 1 yiga 2 кIул 3 К1УЛ(А) куьлег рек1ул 3 рек1ул 3 рек1ул 3 рек1ул 3 рек1ул 3 açar дог1а ачгъыч кул 3
7,25 The house Noun common 1 the window окно harakut 1 žüɣ 2 горду 3 Ч1АВАХЬУЛ(У) дак1ар к1амур 4 ингур 5 ингур 5 ингур 5 гьингур 5 пəнҹəрə; дəлик; дешик кор терезе горгъиб 3
7,26 The house Noun common 1 the floor пол pol 1 müžö, pol 2,1 чIабар 3 ч1анкъатта чил гьогъгъор 4 гьокъгор 4 гьоъор 4 гьокгъор 4 ч1абар, гьач1ч1ахи 3,5 mərtəbə лаьтте жабар, уьйню тюбю, ер пол 1
7,27 The house Noun common 1 the wall стена čʼeˤn 1 yõso 2 къед 3 Ч1ИР(А) цал къен 3 къен 3 къен 3 къен 3 къинда 3 divar пен там, чыр къе 3
7,37 The house Noun common 1 the ladder стремянка, приставная лестница qˤošol 1 k’ado 2 мали, болъо 3,4 чуртту гурар (pl. tant.) гъари 5 гъари 5 милъур 6 NA NA NA NA merdiven лами батгъыч; канзилер мелле 7
7,422 The house Noun common 1 the blanket одеяло jurʁan 1 yorɣan, adiyal 1,2 юргъан, одеял 1,2 виргъан яргъан йургъан 1 йургъан 1 NA NA йургъан (ватное одеяло) 1 адийал 2 yorğan одеял ювургъан, шаршав, тёшек шаршав адиял 2
7,44 The house Noun common 1 the table стол ustul 1 ist’oli 1 стол 1 1. усттул (стол); 2. ххунча, т1ивт1усса ссупра; 3. дуки-х1ач1ия, дукра, дуканмур. RUS уст1ол 1 уст1ол 1 устул 1 уст1ул 1 устур 1 маса; RUS Оьшна, ховшаг, шун стол стол 1
7,45 The house Noun common 1 the lamp or torch лампа, фонарь čaraχ 1 lampa, panar 2,3 чирахъ 1 ПАНАР RUS чирахъи, лампа, панар 1,2,3 чирахъи, лампа 1,2 чирахъи 1 чирахъ, лампа, панар 1,2,3 чирахъ (лампа), панар (фонарь) 1,3 fənər (фонарь) чиркх лампа чирахъ, лампа, фанар 1,2,3
7,46 The house Noun common 1 the candle свеча sweča 1 santeli 2 хIедучирахъ, нахучирахъ 3,4 ЧИРАХЪ шем NA NA чирахъи (лампа) 5 NA NA ширл1 чирахъ 6 х1идул чирахъ 3 şam ч1урам майчыракъ свеча 1
7,58 The house Noun common 1 the arch арка kummur 1 k’amur 1 кIамури, гъапу 1,2 БУРЖ NA к1амур (также окно) 1 к1к1амур 1 к1к1амур 1 к1к1ара 1 к1к1амур 1 tağ нартол гюмез арка 3
7,62 The house Noun common 1 the brick кирпич kirpič 1 aguri, kirpič 2,1 кирпич 1 NA NA кирпичи 1 кирпичи 1 саман, кирпич 3,1 кирпич 1 кирпич 1 NA NA NA NA NA
7,63 The house Noun common 1 the mortar(2) (известковый) раствор šˤal 1 kiraz 2 гачил раствор, кираж 3,2 киражрал щин, кираж киреж (негашеная известь) NA NA гачи 3 гачи 3 бергъолъиб гач (разведенный извест) 3 гачилъи лълъени 3 minaatan кир киречли сув кирадж 2
8,13 Agriculture and vegetation Noun common 1 the garden сад baʁ 1 baɣi 1 ах 2 багъ бахча охи 2 охи 2 охи 2 охи 2 ахи 2 bağ беш бав багъиб 1
8,23 Agriculture and vegetation Noun common 1 the spade заступ, лопата bel 1 äkö 2 бугьун, бел 3,1 БИЛ йирф (деревянная), кьусу (деревянная), пер, юрф бел 1 бел 1 бел (металлическая лопата) 1 бел 1 реххин 4 kürümək (деревянная) баьхьа; (железная) бел бел, кюрек, лопата г1еш 5
8,26 Agriculture and vegetation Noun common 1 the fork(2)/pitchfork вилы kis 1 sino 2 лъен 3 ХЬУЛ(А) КЬУЬК к1онкьа 4 к1онкьа 4 к1венкьа (вилка) 4 NA NA к1ванкьа 4 yaba шада сенек яба 5
8,46 Agriculture and vegetation Noun common 1 the oats овёс niħu 1 suz 2 неха (ниха) 3 нехъа ГЕРГЕР ниха 3 ниха 3 ниха 3 ниха 3 к1алц1и (для лощадей) 4 yulaf сула, кена сулу, ныха угуб 5
8,47 Agriculture and vegetation Noun common 1 the maize/corn кукуруза haˤžəla 1 simindi 2 цIоросаролъ 3 шагьнал лач1а гьажибугъда гьеч1инк1а 4 гьеджинк1а 4 х1еч1ч1инк1а 4 NA NA цIебекъеру 5 qarğıdalı хьаьжк1а гьабижай къурдалиб 6
8,48 Agriculture and vegetation Noun common 1 the rice рис birinž 1 birinži 1 пиринчI 1 1. ппиринж (ххяххия); 2. ппиринж, чалтук. дуьгуь пиринч1и 1 пиринч1и 1 пулав 2 пиринч1ч1 1 поло 2 düyü дуга дюгю пиринч1 1
8,57 Agriculture and vegetation Noun common 1 the flower цветок tʼeˤ 1 diʔi 2 тIегь 1 т1ут1и гуьл (заим.), цуьк джинджи 3 джинджи 3 джинджи 3 NA NA NA NA gül лап чечек т1е 1
8,68 Agriculture and vegetation Noun common 1 the tobacco табак tutun 1 tammako 2 тамахьо 2 ТАНМАКУ ТЕНБЕК тамахьу 2 тамако 2 тамакко 2 тако 2 тамаку 2 tütün тонка тамакю тутун 1
8,691 Agriculture and vegetation Noun common 1 the pipe трубка muštʼukʼ 1 müštük’ 1 цIулал хъалиян, хулхул хъалиян, трубка 2,3,4 1. пут1и; бургъу; 2. къалиян. къалиян луллу 5 NA NA лулла 5 муштук 1 му2штук 1 boru луьлла юлле хъайлан 6
8,72 Agriculture and vegetation Noun common 1 the tree stump пень, пенёк dičʼ 1 zude 2 хIехь 3 1. мурхьирал ух; 2. кутук, къуркъути к1анч1 NA NA гъадук1и 4 гъадук1ол 4 NA NA х1анк1вара 5 kötük гуьйриг тюпгюч капак 6
8,75 Agriculture and vegetation Noun common 1 the bark кора paqʼut 1 beš, yicalo, qal 2,3,4 макъар, хъал 5,4 ккири къабух хъал 4 хъал (кожица, корка, скорпула, покров, слой), макъар (кора, корка) 4,5 хъал 4 хъал (тоже кожура) 4 макъар 5 qaysaq латар, г1алх къабукъ хал 4
8,931 Agriculture and vegetation Noun common 1 the pumpkin or squash тыква qabaq 1 k’abax 1 хъабахъ 1 КЪАВАХЪ буран гъайбахъи 1 гъабахъи 1 держик1а 2 хъахъ 1 хъабахъи 1 balqabaq г1апакх къабакъ хъабахъи 1
8,97 Agriculture and vegetation Noun common 1 the nettle крапива mač 1 mic (2) 1 мичI 1 меч1 верг мич1ч1и 1 мич1ч1и 1 мич1ч1и 1 мич1ч1 1 бегьара 2 gicitkən NA къычыткъан миж 1
8,98 Agriculture and vegetation Noun common 1 the mushroom гриб dogilin q'ʷíkːi 1 zok’o 2 гIурдахIан 3 ттуккул нис КЪАРНИКЪУЗ махъия 4 бакъгакъга 5 хорошашуб авъара (папаха чабана) 6 NA NA NA NA göbələk ж1аьлин нускал къолкъотур чаклагъ 7
9,12 Basic actions and technology Noun common 1 the work работа ari 1 hält’i 2 хIалтIи 2 1. даву, заву, иш; 2. къуллугъ к1валах гьалт1и 2 къоро 3 х1алт1и 2 NA NA муху 4 iş болх иш х1алт1и 2
9,18 Basic actions and technology Noun common 1 the chain цепь daχːəza 1 raxas, räč’ö 2,3 рахас, синжир 2,4 ССИНЖИР ц1иргъ раххасси 2 раххасси 2 рахаси 2 раххас 2 раххас 2 zəncir (здесь был восклицательный знак, непонятно почему) з1е шынжыр зинджир 4
9,19 Basic actions and technology Noun common 1 the rope верёвка baˤkʼon 1 k’ihmat 2 квар, батIаргьин, рухьен 3,4,5 хьхьа, хьумув еб рошан 6 рошан, рет1омил 6,7 рошон 6 NA NA нашар 6 kəndir муш йип, аркъан рухьен 5
9,24 Basic actions and technology Noun common 1 the scissors or shears ножницы jatːərsi 1 yüč’dänä 2 кIвекьмахх 3 Х1ИСИЛ(У) къайчи исир 4 исир 4 исир 4 иссир 4 к1ванкьибу 5 qayçı тукар къайчы кесмах 3
9,25 Basic actions and technology Noun common 1 the axe/ax топор tabərzan 1 õg 2 гIащтIи 3 рик1 як1в анжиди 4 анжиди 4 анжиди 4 анжди 4 курт1а 5 balta диг балта ижди 4
9,38 Basic actions and technology Noun common 1 the broom метла mukːul 1 müš 2 жул 3 ч1атлу кул л1арл1ал 4 л1арл1ал 4 л1арл1ал 4 NA NA бежун 5 süpürgə нуй сибиртки рассулиб 6
9,48 Basic actions and technology Noun common 1 the saw пила gardabil 1 xoyɣo 2 хъухъадиро 3 ххарач1ани мишер хъухъадир 2 хъухъадир 2 хъухъадир 2 NA NA хъухъадир 2 mişar херх бычгъы хухадру 2
9,49 Basic actions and technology Noun common 1 the hammer молоток k’urt’a 1 t’öʔä 2 квартIа 1 БУРГ к1ута курт1а 1 курт1а 1 курт1а 1 курт1а 1 кварт1а 1 çəkic ж1ов чёкюч култ1а 1
9,5 Basic actions and technology Noun common 1 the nail гвоздь marq'ʷˤ 1 muq’o 2 магI 1 МИСМЯР; МЯР МИСМАР гьамк1во 3 гьанк1о 3 гьанк1о 3 гьанк1о 3 гьанк1ва 3 dırnaq хьостам мых, чюй маг1 1
9,56 Basic actions and technology Noun common 1 the glue клей sana (2) 1 keley 2 сину 1 СИНА гьек сино 1 сино 1 ссино 1 шину 1 сини 1 yapışqan хьаьхьамч къалыкъ, клей, чырыш клей 2
9,64 Basic actions and technology Noun common 1 the gold золото misertːu 1 mesed 2 месед 2 МУСИ АЛТУН мисиди 2 мисиди 2 мисиди 2 мисиди 2 мисиди 2 гызыл деши алтын месед 2
9,65 Basic actions and technology Noun common 1 the silver серебро arsi 1 okko 2 гIарац 3 АРЦУ гимиш орси 1 орси 1 орси 1 орсси 1 арси 1 gümüş дети гюмюш гумущ, г1арац1 4,3
9,66 Basic actions and technology Noun common 1 the copper медь karbat 1 yez, mazgar 2,3 пахь, рез 4,2 ДУВССИ цур гьир 5 гьир (красная), йези (желтая) 5,2 гьир 5 гьир 5 пахьи 4 мис моaз багъыр, ез йез 2
9,67 Basic actions and technology Noun common 1 the iron железо lacut 1 kil 2 махх 3 мах РАКЬ ккуб 4 ккуб, ц1ец1и 4,5 ккуб 4 ккуб 4 коби 4 dəmir эчиг темир мах 3
9,68 Basic actions and technology Noun common 1 the lead свинец (из чего пули) tʼeˤčʼu 1 kobo 2 тIухьи 3 Ч1УТ1(И) кьуркьушум т1уши 3 т1уши 3 т1уши 3 т1уши 3 т1уши 3 qurğuşun даш къоргъашын лух1ум 4
9,73 Basic actions and technology Noun common 1 the clay глина naq’ʷ 1 mizo 2 хIатI, хIатIракь 3,4 сина аьрщи лаз (белая), хьумур (для изготовления предметов), чеб рилол 5 ч1абар 6 ч1абар 6 NA NA синибиччи 7 gil латта саз, саз балчыкъ раз 8
9,74 Basic actions and technology Noun common 1 the glass стекло kabk 1 c’ika 2 цIер, шиша 3,4 ПЮРУН шуьше мат1у 5 мат1у 5 мат1о 5 мат1у 5 мат1у, ссурах1и 5,6 şüşə ангали шиша айна 7
9,88 Basic actions and technology Noun common 1 the paint краска sːir 1 karaska 2 лажбар, релъен 3,4 1. сир; 2. ранг ранг лажбар 3 босор 5 лажбар 3 лажбар 3 лажбар 3 boya басар, сир бояв, сыр краска 2
9,93 Basic actions and technology Noun common 1 the whetstone оселок, точило, точильный камень čarχ 1 čarx 1 бахкен, хоно 2,3 NA куьнуь, харт (диал.), чарх (точильный круг) NA NA ч1инч1ил 4 хъиру 5 хъиру (= тоже корь), ч1инч1ил 5,4 йахси, рачи, хану 6,7,8 məhəkdaşı чарх билев таш, къайракъ сунта, хъаях 9,1
10,72 Motion Noun common 1 the path путь, тропинка deqʼˤ 1 bilik’i 2 нух, сухъмахъ 3,4 жегъил ххуллу жигъир суухъмахъи 4 сухмахъи 4 микъи 5 сухъмахъ 4 сухъмахъ 4 cığır тача ёл нух1 3
10,74 Motion Noun common 1 the bridge мост qˤin 1 t’iyo 2 кьо 3 ЛАМУ тахта кьиру 4 кьиру 4 кьир 4 NA NA кьири 4 körpü т1ай кёпюр ссо 5
10,76 Motion Noun common 1 the wheel колесо gʷeniši 1 örrä 2 гьоко, гьакибер, чарх 3,4,5 НИГЬ чарх ч1уйриги 6 ч1уриги, чарххи 6,5 ч1уреги 6 инква 7 ххив 8 təkər чкъург дёгерчик торпиб 9
10,78 Motion Noun common 1 the yoke ярмо, хомут okɬʼ 1 yuƛ’o 2 рукь 3 хамут гарданбаз, хамут NA NA гъамут 4 хамути 4 гъамут 4 хомут, гедер (штука для крупного рогатого скота, которая похоже, но не совсем то), рукьи (ярмо) 4,5,3 boyunduruq г1омат хамут берец 6
10,79 Motion Noun common 1 the sledge/sled сани, санки čanaʁi 1 kox 2 чанагъал 1 ЧАНА гъел NA NA чанагъи 1 чанагъи 1 чанагъ 1 чагъана 1 na салаз чана, чаналар санка 3
11,18 Possession Noun common 1 the thing вещь, предмет hekɬ’ena 1 žö 2 жо 2 1. зад; 2. иш (хьусса) ШЕЙ дан 3 дан 3 дан 3 дан 3 наа, нагъар 4,5 şey х1ума зат жо 2
11,43 Possession Noun common 1 the money деньги arsi 1 okko 2 гIарац 3 1. арцу; 2. мая; кани-к1унттихьмур. ПУЛ орси 1 орси 1 орси 1 орсси 1 арси 1 pul ахч акъча г1арац1 3
11,64 Possession Noun common 1 the debt долг χarž 1 nahɬi 2 налъи, борч, къарз 2,3,1 бурж, ялувмур, кьини, ях1 БУРЖ налъи 2 налъи 2 налъи 2 налъи 2 налъи, парз, къарз 2,4,1 borc юхалург борч бурдж 3
11,86 Possession Noun common 1 the shop/store магазин tukan 1 koparat, magazin 2,3 тукен 1 ТТУЧАН ТУЬКВЕН, RUS тукан 1 тукан 1 тукен 1 тукен 1 тукан 1 mağaza туька тюкен магазин, путкаб, тукан 3,4,1
11,87 Possession Noun common 1 the price цена qʼimat 1 baha 2 багьа, къимат, мухь 2,1,3 БАГЬ(А) мас багьа 2 багьа 2 багьа 2 багьа 2 багьа, къимат 2,1 qiymət мах багьа, къыймат, гьакъ къимат 1
12,77 Spatial relations Noun common 1 the cross крест qanč 1 qanč, qača 1,1 хъанч 1 1. ххач; 2. къанч; 3. дурксса кьини хаш NA NA хъанчи 1 крест 2 хъанч (кресты, иконы) 1 хъанч 1 keçmək ж1ара хач хач 1
12,83 Spatial relations Noun common 1 the ball шар(ик), мяч dump 1 šar 2 шар, торгIо (мяч) 2,3 ТТУП туп торгьо 3 торгьо 3 торъо 3 торъо 3 к1ак1у 4 топ буьрка топ топ 5
14,11 Time Noun common 1 the time время zaman 1 mex, anta, zaman 2,3,1 заман, мех, гIуж 1,2,4 ч1ун, манзил; замана; мажал ЧIАВ ригьи 5 ригьи 5 ригьи 5 NA NA заман 1 vaxt (здесь был восклицательный знак, непонятно почему) хан заман, вакъти, сагьат мех 2
14,61 Time Noun common 1 the week неделя wikɬ 1 anƛ’ 2 анкь 2 НЮЖМАР гьафте гьокьу 3 гьокьу 3 гьокьу 3 гьокьу 3 гьакьу 3 həftə к1ира жума бужмар (пятница) 4
14,62 Time Noun common 1 Sunday воскресенье alħat 1 wixadnoy, bazay-wodo 2,3 гьатIан, гьатIанкъо 4,5 АЛХ1АТ КЬИНИ БАЗАРДИН ЮГЪ, ГЬЯД гьат1ан 4 гьат1ан 4 базар 3 гьат1ан 4 базарзив 3 na к1иранан де къаттыгюн базархъо 3
14,63 Time Noun common 1 Monday понедельник panidelnik 1 itni, panidennik 2,1 итни, итни къо 2,2 ИТНИ; ИТНИ КЬИНИ ислен итни 2 итни 2 ит1ни 2 итни 2 итнизив 2 Bazar ertəsi оршот итнигюн NA NA
14,64 Time Noun common 1 Tuesday вторник dalatːut iq 1 talat, ftornik 1,2 талат 1 ТТАЛАТ; ТТАЛАТ-КЬИНИ САЛАСА талати 1 талати 1 талат 1 талат 1 талат 1 çərşənbə axşamı шинара талатгюн NA NA
14,65 Time Noun common 1 Wednesday среда aˤrbatːut iq 1 arbaʔ, sereda 1,2 арбагI, арбагI къо 1,1 АРВАХ1 КЬИНИ арбе арбаъил 1 арбаъи 1 арбаг1 1 арбаъ 1 арбаг1 1 çərşənbə (здесь был восклицательный знак, непонятно почему) кхаара арбагюн среда 2
14,66 Time Noun common 1 Thursday четверг četverg 1 četverg, xamiz 1,2 хамиз, хамиз къо 2,2 ХАМИС хемис хамизи 2 хамизи 2 хамиз 2 гъамиз 2 хамиззив 2 ҹүмə ахшамы; пəнҹшəнбə еарин де хамисгюн шамат 3
14,67 Time Noun common 1 Friday пятница nuˤbžal iq 1 müžmär, pijatnica 2,3 рузман, рузманкъо 4,4 НЮЖМАР жуьмя рузмал зубу 4 рузмал 4 рузман 4 гъузмал 4 рузманзив 4 cümə п1ераска жумагюн бужмар 5
14,68 Time Noun common 1 Saturday суббота deqʼˤlin iq 1 subota, šamat 2,3 шамат, шамат къо 3,3 ххуллун, ххуллун кьини. КИШ шамати зубу 3 щамати 3 шамат 3 шамат 3 щаматзив 3 şənbə шот сонгугюн чуг1адгъу 4
14,73 Time Noun common 1 the year год sːan 1 ƛi 2 сон, лъагIел 1,3 шин йис решин 4 решин 4 решин 4 решин 4 реши 4 il шо йыл сон 1
15,44 Sense perception Noun common 1 the sound or noise звук или шум q’iʁtʼi 1 sas, quy 2,3 гьаракь, сас, хъуй, хъуди 4,2,3,5 ч1у ван NA NA хъуй (шум), сас (звук), гъавгъа (шум), гъуй (шум), гъварри (шум), гъваргъвари (шум) 3,2,6,7,8,9 хъуй 3 гъуйгъалам (шум), лъоц1ц1у (звук) 10,7 сас (звук), хъуй-г1ай (шум) 3,2 səs (звук/шум) г1овг1а аваз, сес (звук), къавгъа (шум) сас 2
15,61 Sense perception Noun common 1 the colour/color цвет rang 1 ƛ’ey 2 кьер 2 РАНГ ранг босо 3 босо 3 босо 3 босо 3 кьери 2 рəнҝ; чичəк; ҝүл буос тюс, ренк, бояв ранг 1
16,11 Emotions and values Noun common 1 the soul or spirit душа или дух ruħ 1 rüh 1 рухI 1 РУХ1 ЧАН, НЕФЕС, РУЬГЬ шан (запах, душа), джаназа (тело, душа), джан (душа, сила) 2,3,4 шан (дух, жизнь) 2 руг1 1 щан 2 рух1 1 can са ругь, жан, юрек раг 5
17,28 Cognition Noun common 1 the school школа učχol 1 iškola 1 школа 1 RUS RUS ушкул 1 ушкол 1 ушкул 1 ушкул 1 ушкол 1 məktəb дешант, мадрас, мактаб школа, мактап мактаб 2
18,11 Speech and language Noun common 1 the voice голос hanq’ 1 hok’, haraƛ’ 2,3 гьаракь 3 1у, ч1ук1а СЕС NA NA лъоч1ч1у 4 лъоч1у 4 лъоч1ч1у 4 гьач1ч1у 5 səs аз тавуш, аваз, сес сас (=звук) 6
18,56 Speech and language Noun common 1 the paper бумага kaʁəra 1 ƛibo 2 кагъат 1 ЧАГЪАР КАГЪАЗ кагъар 1 кагъар 1 кагъар 1 кагъар 1 кагъат 1 kağız кехат къагъыз кагъат 1
18,72 Speech and language Noun common 1 the drum барабан parχ 1 dibit’o 2 къали 3 ДАНКЪУРАЧIУ ДАЛДАМ донгуди 4 къали 3 къали 3 къали 3 дани 5 nağara вота накъыра, барабан къили 3
19,17 Social and political relations Noun common 1 the boundary граница, межа daˤzi 1 örqi 2 гIурхъи 3 1. дазу; 2. ахир ГЪАЯТ, СЕРГЬЯТ орхъи (граница) 3 дазу 1 дазу 1 орхъи 3 раг1а-ракьанлъи (начало-конец) 4 sərhəd доза дазу сагьрат 5
19,23 Social and political relations Noun common 1 the clan род или тухум tuχum 1 ahlo 2 тайпа, наслу, тухум, кьибил 3,4,1,5 1. тухум; тайпа; авлад, наслу; 2. жура жинс тохум 1 тухум 1 тухум 1 тухум, гьикьим (род) 1,6 тухум, тухум-кьибил, тайпа 1,5,3 tuhum NA тухум тухум 1
19,25 Social and political relations Noun common 1 the walking stick трость, палка (пастушеская, для хождения; посох) dali 1 k’obola 2 тIил, гIанса 3,4 ттархь; аьсав к1ек1ец, чумахъ ц1ул 5 ц1ул 5 анса 4 NA NA NA NA çubuq 1асалг трости, тростей таякъ, къол таякъ кьил 6
19,41 Social and political relations Noun common 1 the master хозяин hallu 1 bet’erhan 2 хважайин, бетIергьан(чи) 3,2 заллу АГЪА миярек1ва 4 мийарек1а 4 CL-еч1уха (большой) 5 мяргьек1а 4 гъванекIва, бет1ергьан 6,2 sahib эла агъа, господин бит1ергьан 2
19,42 Social and political relations Noun common 1 the slave раб nukar 1 laɣ 2 лагъ 2 ЛАГЪ бенде, къул, лук1 лагъи 2 лагъи 2 лагъи 2 лагъ 2 лагъ, гъарабаш 2,3 qul Лай къул нук1арав 1
19,51 Social and political relations Noun common 1 the friend друг, товарищ halmaχdu 1 halmaɣ 1 гьудул, гьалмагъ 2,1 дус КЪАРДАШ нокволл1о 3 ноколл1у 3 гьомоллогъи 1 ноколл1у 3 гьудул 2 dost Доттаг1 къурдаш, ёлдаш, ювукъ, дост ёлдаш гьудул 2
19,54 Social and political relations Noun common 1 the neighbour сосед qʷat'linnu 1 maduhan 2 мадугьал 2 1. ч1аххучу; 2. ч1аравма, ч1аравмур къунши мадугьал 2 мадугьал 2 мадугьал 2 NA NA мадухал 2 qonşu лулахо хоншу хъунши 3
19,56 Social and political relations Noun common 1 the guest гость χːˤel (2) 1 hobol 2 гьобол 2 хъамаличу МУГЬМАН NA NA ц1ц1е 3 ц1ц1е 3 ц1ц1е 3 ц1ц1е 3 qonaq хьаша къонакъ гьубол 2
20,28 Warfare and hunting Noun common 1 the gun ружьё tumank 1 topi 2 таманча, ярагъ, туманкI 1,3,1 ТТУПАНГ тфенг тупанги 1 тупанги 1 тупанги 1 тванг 1 томонги 1 түфəнҝ топ тюбек тупанк 1
20,471 Warfare and hunting Noun common 1 the guard охрана, охранник, караульный oχran 1 qarawul 2 хъаравул 2 NA NA ахран, хъаравул 1,2 хъарагъул 2 хъараул 2 хъарал 2 хъваравуллъи // хъвалавурлъи 2 NA NA NA къаравул 2
21,39 Law Noun common 1 the prison тюрьма tusnaqʼ 1 t’usaɣi 1 туснахъ 1 ДУСНАКЬ дустагъ туснахъи 1 туснахъи, дунгил 1,2 туснахъ 1 туснахъ 1 туснахъ 1 həbsxana набахте туснакъ, зиндан тюрма 2
21,52 Law Noun common 1 the thief вор c’ohor 1 c’ohor, gihlagi, yũcolagi 1,2,3 цIогьор 1 цурку, къюкку УГЪРИ лъомидо 4 лъомидо 4 лъомидо 4 лъо2йдо 4 ц1ц1огьор 1 oğru къу уручу ц1огьорал 1
23,39 Modern world Noun common 1 the number цифра tariχ 1 nomer 2 цифра, тарих 3,1 номер RUS, НУМЕР тарихи 1 тариххи 1 тарих 1 NA NA тарих 1 nömrə (число) цифра, терахь, хьаьрк цифра, санав х1арпа (буква) 4
23,42 Modern world Noun common 1 the letter письмо kaʁəra 1 kaɣay 1 кагъат 1 чагъар кагъаз кагъар 1 кагъар 1 кагъар 1 кагъар 1 кагъат 1 məktub элп кагъыз кагъат 1
23,56 Modern world Noun common 1 the bottle бутылка šuša 1 šuša 1 шиша 1 ШУШ(А) ШУЬШЕ шиша 1 шиша 1 шиша 1 шиша 1 шиша, макълашка (пластиковая) 1,2 şüşə шиша шиша шуша 1
23,64 Modern world Noun common 1 the song песня lagum 1 keč’ 2 кечI 2 балай баяд, лугъун, мани кеч1и 2 кеч1и 2 кеч1и 2 кеч1 2 кеч1и 2 mahnı илли, йиш, йир (не чеченская) йыр, сарын квейч 2
NA NA NA bezhta 1 the cock/rooster петух NA NA mamali 1 хIелеко 2 ажари к1ек алкуци 3 алкуци 3 х1елеко 2 алкуци 3 кунт1а э2эчу 4 sik борг1ал, н1аьна хораз х1елеко 2
NA NA NA bezhta 1 the goitre/goiter зоб (струма) NA NA ɣaɣ 1 мукъур лъугьин 2 1. чухь; 2. хъет1лил азар NA NA NA NA NA NA NA гьек1ур рел*а (чужая рука) 3 дамдам 4 guatr NA na мукълакъ 2
NA NA NA bezhta 1 the mortar(1) ступа NA NA coboxna 1 ражихо 2 лаччибуту; гьаманг гьевенг NA NA NA NA турхан 3 NA NA NA NA minaatan 1азапхо кели, кельчик, гьавенк к1уни 4
NA NA NA bezhta 1 the oak дуб NA NA niɣe 1 микк 2 цялут МЕГЪУЬН ТАР ножи // ноджи 3 ноджи 3 бешиялл1и реша 4 ноджи 3 чинар (кавказский дуб) 5 palıd наж эмен мерх 6
NA NA NA bezhta 1 the bow лук (оружие) NA NA c’ãʔã 1 пер 2 ят1ул чимус NA лъер 3 лъер (также стрела) 3 церцедахъи 4 далларгъа 5 тергеч 6 na NA жая, къазарху ох 7
NA NA NA bezhta 1 the arrow стрела NA NA c’ulu 1 чIор 2 ч1ат1арак1 хьел NA NA лъер 3 церцедахъи (лук, стрела никто не помнит) 4 NA NA цIцIима 5 ox пха окъ охь 6
NA NA NA bezhta 1 the spectacles/glasses очки NA NA häydä 1 цIороберал 2 ЯРУ (мн) чешмегар ачкибол 3 NA NA ачкибол 3 NA NA очкибалъи 3 eynək куьзганаш гёзелдириклер ачки 3