add a sketching utility

[mahmudhera]

This can be done by using the frac-kmc repository as a subroutine. It is not immediately clear what technical challenges will arise should we decide to do this. But doing this is important: this will make our repository a standalone tool.