docs: update CHANGELOG.md for v2.0.0 release

- Add complete localization section (15 languages)
- Add AI translation features
- Add Windows integration details
- Add user onboarding features
- Update date to 2026-01-09

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: KhazP