Fix issues identified by static analyzer in DHKey.c

[ibmkramamoo]

1. line 45: it is using magic number 2.
2. line Silence compilation warnings #1025: bbbuf : malloc return is not checked and could lead to core dump.
3. Static analyzer recommends common cleanup at the end instead of deeply nested if statements