Merge branch 'main' into translation-fr

Signed-off-by: Russell Trow <[email protected]>

Author: russelltrow

docs/carbon-efficiency.mdx

@@ -49,7 +49,7 @@ Carbon is often used as a broad term to refer to the impact of all types of emis
 
 As a result of the effects of climate change and an ever-increasing number of destructive weather events, efforts have been made by the global community to address these issues and take steps to control and limit global warming in order to mitigate and reverse the effects of climate change.
 
-The [**Paris Climate Agreement**](https://unfccc.int/process-and-meetings/the-paris-agreement/the-paris-agreement) is an international treaty agreed in 2015 by 196 parties and the UN to reduce the Earth's temperature increase. The agreement is to keep the rise in global mean temperature to 2°C compared to pre-industrial levels, with a preferable lower limit of 1.5°C. The agreement is reviewed every five years and mobilizes finance to developing nations to mitigate the impacts of climate change and prepare for and adapt to the environmental effects caused by climate change. In addition, each party is expected to update its progress through a Nationally Determined Contribution (NDC). The agreement is currently signed by 193 parties.
+The [**Paris Climate Agreement**](https://unfccc.int/process-and-meetings/the-paris-agreement/the-paris-agreement) is an international treaty agreed in 2015 by 196 parties and the UN to reduce the Earth's temperature increase. The agreement is to keep the rise in global mean temperature to 2°C compared to pre-industrial levels, with a preferable lower limit of 1.5°C. The agreement is reviewed every five years and mobilizes finance to developing nations to mitigate the impacts of climate change and prepare for and adapt to the environmental effects caused by climate change. In addition, each party is expected to update its progress through a Nationally Determined Contribution (NDC). As of October 2024, [195 parties](https://www.un.org/en/climatechange/paris-agreement), including the European Union, have joined the agreement. 
 
 The [**United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)**](https://unfccc.int/process-and-meetings/the-convention/what-is-the-united-nations-framework-convention-on-climate-change) is a group created to achieve the stabilization of greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous interference with the climate system.
 

docs/climate-commitments.mdx

@@ -115,7 +115,7 @@ Any net-zero strategy needs to have plans for how to both eliminate as well as n
 
 When organizations set a target of 100% renewable power, they might distinguish between being **matched by** vs. **powered by** renewables.
 
-**Powered by** means you are directly powered by a renewable power source, say a hydro dam. In that scenario, the electrons flowing into your device can only come from that source, so you can confidently say that you are 100% powered by renewables.
+**Powered by** means you are directly powered by a renewable power source, say a hydro dam. In that scenario, the energy the device receives only originates from that source, so you can confidently say that you are 100% powered by renewables.
 
 ![alt_text](./images/26-27_100_renewable.png "image_tooltip")
 
@@ -194,7 +194,7 @@ Carbon aware computing helps organizations increase their CFE percentage.
 - An organization can call itself Carbon Neutral when its total emissions are matched by the total of its emissions offsets through carbon reduction projects
 - Net zero aims to eliminate emissions and only offset the residual emissions that you cannot eliminate to reach the 1.5°C target set by the Paris Climate Agreement.
 - The SCI is carefully designed so that eliminating emissions, through energy efficiency, hardware efficiency and carbon awareness is the only way to reduce the score. Together with a separate neutralization strategy, it can form the basis of a net-zero strategy for an organization.
-- When organizations set a target of 100% renewable power, they can either be “matched by” vs. “powered by” renewables, where “powered by” means the electrons flowing into your device can only come from renewable sources. This can be achieved by purchasing RECs as part of a PPA.
+- When organizations set a target of 100% renewable power, they can either be “matched by” vs. “powered by” renewables, where “powered by” means the energy the device receives only originates from renewable sources. This can be achieved by purchasing RECs as part of a PPA.
 - 24/7 hourly matching is one of the many strategies we need to employ to help accelerate the transition to a 100% renewable-powered grid.
 
 ## Quiz
@@ -254,7 +254,7 @@ Carbon aware computing helps organizations increase their CFE percentage.
       ],
     },
     {
-      question: "What is responsible for setting the standard for net zero?",
+      question: "Who is responsible for setting the standard for net zero?",
       answers: [
         {
           text: "SBTi",

docs/index.mdx

@@ -7,7 +7,7 @@ description: "If you want to make your software applications more sustainable an
 
 Do you want to be a part of the green software movement?
 
-If you want to make your software applications more sustainable and build a career in green software, then this training is for you. It will teach you how to build, maintain and run greener applications irrespective of the application domain, industry, organization size or type, programming language, or framework.
+If you want to make your software applications more sustainable and build a career in green software, then this training is for you. It will teach you how to build, maintain, and run greener applications regardless of the application domain, industry, organization size or type, programming language, or framework.
 
 If you pass the [associated exam](https://grnsft.org/practitioner/lf-exam), it comes with a certificate of completion from the Linux Foundation. Some employers have created forms to facilitate the administration of credits for completing this course. If your employer is [in this list](https://docs.google.com/document/d/1Jv-f7wGyODzEySQFfVk6Vo_OAHWjf-jAdFmyfDQUgvU/edit?usp=sharing), please click on your organization name to register your credits. If your organization would like to add their form to the list, please get in touch with our team at [email protected].
 

docs/introduction.md

@@ -35,7 +35,7 @@ Each of these chapters will introduce some new concepts and explain in detail wh
 
 ## Principles, Patterns, and Practices.
 
-This course's key areas and content describe the **principles** of green software, a core set of competencies needed to define, run and build green software.
+This course's key areas and content describe the **principles** of green software, a core set of competencies needed to define, build and run green software.
 
 A green software [**pattern**](https://patterns.greensoftware.foundation/) is a specific example of how to apply one or more principles in a real-world example. Whereas principles describe the theory that underpins green software, patterns are the practical advice software practitioners can use in their software applications today. Patterns are vendor-neutral.
 

docs/measurement.mdx

@@ -71,7 +71,7 @@ Imagine a scenario where you are the leader of an organization and charged with
 
 Not necessarily. We know that a total by itself doesn't tell the whole story and must look at other metrics to find out if an emissions-reduction project has been successful. For example, if you measured the carbon intensity as well as the carbon total, you might come out with a different perspective. In the same project, if the carbon intensity was 3.3g CO2eq/user in Q1, and 2.9g CO2eq/user in Q2, you might consider the project a success and continue to invest further.
 
-While the total informed you that your organization's carbon emissions had increased overall, the intensity gave a more complete perspective that would help you to make a more informed decision on how to proceed.
+While the total showed you that your organization's carbon emissions had increased overall, the intensity gave a more complete perspective that would help you to make a more informed decision on how to proceed.
 
 ## Software Carbon Intensity specification
 

i18n/de/code.json

@@ -0,0 +1,2 @@
+{
+}

i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "version.label": {
+    "message": "Next",
+    "description": "The label for version current"
+  },
+  "sidebar.sidebar.category.Welcome": {
+    "message": "Welcome",
+    "description": "The label for category Welcome in sidebar sidebar"
+  }
+}