Upgrade to Selenium 4.2.0 to 4.3.0 and adjust deprecated find_element_by_XXX calls

[gregelin]

Upgrade from Selenium 4.2.0 to 4.3.0 and adjust all calls to WebDriver.find_element_by_XXX calls.

Background

Selenium 4.3.0 changes the API for finding an element on the page. This changes causes numerous existing tests that worked in 4.2.0 to fail in 4.3.0.

Fix

• Upgrade library selenium==4.2.0 to selenium==4.3.0 in requirements.in
• Rebuild requirements.txt by running ./requirements_txt_updater.sh
• Search and replace all find_element_by_XXX references
• Test changes until everything works

Reference

https://pythoninoffice.com/fixing-attributeerror-webdriver-object-has-no-attribute-find_element_by_xpath/