show_in_tooltip Java component tag is not resolved properly #5736
Description
Describe the bug
When attempting to hide certain elements of my item's descriptions to bedrock players, I notice that the built-in ItemTranslator class handles showing the text for these components in the item's lore. In a server version running 1.21.4, I can still see item components such as vanilla item attributes, even with the component tag on the item itself having an empty attribute modifier list and hiding the attribute modifiers.
With this fix, a proposed change is to add support for hiding the can_break and can_place components, which would resolve #5319.
To Reproduce
Create a wooden sword on Java with the following component tag: attribute_modifiers=[show_in_tooltip:0b, modifiers= []], and view it on a bedrock client.
Expected behaviour
The item's attribute modifiers should be hidden. If fixing #5319, all Java components with the tag show_in_tooltip should be hidden properly by the TooltipOptions class or the ItemTranslator class.
Screenshots / Videos
No response
Server Version and Plugins
Server Version:
[03:52:32 INFO]: This server is running Paper version 1.21.4-232-ver/1.21.4@12d8fe0 (2025-06-09T10:15:42Z) (Implementing API version 1.21.4-R0.1-SNAPSHOT)
Plugins:
[03:53:02 INFO]: ℹ Server Plugins (48):
[03:53:02 INFO]: Paper Plugins (1):
[03:53:02 INFO]: - FancyHolograms
[03:53:02 INFO]: Bukkit Plugins (47):
[03:53:02 INFO]: - AggressiveAnimals, ajLeaderboards, AutoViaUpdater, AxiomPaper, BetterHud, Citizens, DecentHolograms, DiscordSRV, DungeonDodge, Essentials
[03:53:02 INFO]: FastAsyncVoxelSniper, FastAsyncWorldEdit, floodgate, Geyser-Spigot, GeyserUpdater, HeadDatabase, HoloMobHealth, ImageFrame, InteractiveChat, InteractiveChatDiscordSrvAddon
[03:53:02 INFO]: InvSeePlusPlus, InvSeePlusPlus_Clear, InvSeePlusPlus_Give, ItemEdit, ItemsAdder, LibsDisguises, LuckPerms, ModelEngine, Multiverse-Core, NBTAPI
[03:53:02 INFO]: NoteBlockAPI, OldCombatMechanics, packetevents, PlaceholderAPI, PlayerAuctions, PlayerVaults, PlugManX, ProtocolLib, TAB, TradeAudit
[03:53:02 INFO]: TradeSystem, Vault, ViaBackwards, ViaVersion, VoidGen, Wardrobe, WorldGuard
Geyser Dump
Geyser dump fails
Geyser Version
2.8.2-b897 (git-master-57eb3b7)
Minecraft: Bedrock Edition Device/Version
1.21.94, Windows PC
Additional Context
No response