Skip to content

Commit 53f588e

Browse files
Mehrab Mahmud Udoyweblate
Mehrab Mahmud Udoy
authored and
weblate
committed
Translated using Weblate (Bengali)
Currently translated at 65.9% (316 of 479 strings) Translation: Gramophone/App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramophone/strings-xml/bn/
1 parent d32a657 commit 53f588e

1 file changed

Lines changed: 116 additions & 1 deletion

File tree

‎app/src/main/res/values-bn/strings.xml‎

Lines changed: 116 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -127,7 +127,7 @@
127127
<string name="settings_lyric">লিরিক</string>
128128
<string name="settings_player_options">অডিও</string>
129129
<string name="home_menu_shuffle">সবগুলো শাফল করুন</string>
130-
<string name="sort_by_album_artist">অ্যালবামের শিল্পী</string>
130+
<string name="sort_by_album_artist">অ্যালবাম শিল্পী -&gt; শিরোনাম</string>
131131
<string name="details">বিবরণ</string>
132132
<string name="layout">ডিসপ্লে</string>
133133
<string name="settings_contributors_click">%s (আরও জানতে ক্লিক করুন!)</string>
@@ -205,4 +205,119 @@
205205
<item quantity="one">%d টি ফোল্ডার</item>
206206
<item quantity="other">%d টি ফোল্ডার</item>
207207
</plurals>
208+
<string name="playback_speed">প্লেব্যাক স্পিড</string>
209+
<string name="tempo">টেম্পো</string>
210+
<string name="pitch">পিচ</string>
211+
<string name="tempo_pitch_value">%s: %.2fx</string>
212+
<string name="lock_tempo_pitch">টেম্পো ও পিচ লক করো</string>
213+
<string name="reset">রিসেট</string>
214+
<string name="fgs_failed_title">গান চালু করা যায়নি</string>
215+
<string name="fgs_failed_text">অ্যাপ খুলতে এখানে ট্যাপ করো</string>
216+
<string name="fgs_failed_channel">প্লেব্যাক শুরু ব্যর্থ হয়েছে</string>
217+
<string name="timer_expiry_eos">%s-এ চলা গান শেষ হলে স্লিপ টাইমার থামাবে</string>
218+
<string name="timer_expiry_end_of_this_song">এই গান শেষে স্লিপ টাইমার থামাবে</string>
219+
<string name="settings_preference_category_home">হোম স্ক্রিন</string>
220+
<string name="seekbar">সিকবার</string>
221+
<string name="divider">বিভাজক</string>
222+
<string name="back">ফিরে যাও</string>
223+
<string name="scroll_to_albums">অ্যালবামে স্ক্রোল করো</string>
224+
<string name="scroll_to_songs">গানে স্ক্রোল করো</string>
225+
<string name="more">আরও</string>
226+
<string name="remove">সরাও</string>
227+
<string name="expand_less">বন্ধ করো</string>
228+
<string name="position_slider">পজিশন স্লাইডার</string>
229+
<string name="lyric_widget_description">এখন বাজছে এমন গানের লিরিক্স দেখানোর উইজেট</string>
230+
<string name="yes">হ্যাঁ</string>
231+
<string name="no">না</string>
232+
<string name="spk_channel_out_mono">মোনো</string>
233+
<string name="spk_channel_out_stereo">স্টেরিও</string>
234+
<string name="spk_channel_out_quad">কোয়াড</string>
235+
<string name="spk_channel_out_surround">সারাউন্ড (4.0)</string>
236+
<string name="spk_channel_out_7point1_surround">সারাউন্ড (7.1)</string>
237+
<string name="spk_channel_out_5point1">5.1</string>
238+
<string name="spk_channel_out_6point1">6.1</string>
239+
<string name="spk_channel_out_5point1point2">5.1.2</string>
240+
<string name="spk_channel_out_5point1point4">5.1.4</string>
241+
<string name="spk_channel_out_7point1point2">7.1.2</string>
242+
<string name="spk_channel_out_7point1point4">7.1.4</string>
243+
<string name="spk_channel_out_9point1point4">9.1.4</string>
244+
<string name="spk_channel_out_9point1point6">9.1.6</string>
245+
<string name="spk_channel_out_front_left">সামনে বাম</string>
246+
<string name="spk_channel_out_front_right">সামনে ডান</string>
247+
<string name="spk_channel_out_front_center">সামনে মাঝ</string>
248+
<string name="spk_channel_out_low_frequency">বেস</string>
249+
<string name="spk_channel_out_back_left">পেছনে বাম</string>
250+
<string name="spk_channel_out_back_right">পেছনে ডান</string>
251+
<string name="spk_channel_out_front_left_of_center">সামনে মাঝের বাম</string>
252+
<string name="spk_channel_out_front_right_of_center">সামনে মাঝের ডান</string>
253+
<string name="spk_channel_out_back_center">পেছনে মাঝ</string>
254+
<string name="spk_channel_out_side_left">পাশে বাম</string>
255+
<string name="spk_channel_out_side_right">পাশে ডান</string>
256+
<string name="spk_channel_out_top_center">উপরে মাঝ</string>
257+
<string name="spk_channel_out_top_front_left">উপরে সামনে বাম</string>
258+
<string name="spk_channel_out_top_front_center">উপরে সামনে মাঝ</string>
259+
<string name="spk_channel_out_top_front_right">উপরে সামনে ডান</string>
260+
<string name="spk_channel_invalid">অকার্যকর</string>
261+
<string name="spk_channel_out_top_back_left">উপরে পেছনে বাম</string>
262+
<string name="spk_channel_out_top_back_center">উপরে পেছনে মাঝ</string>
263+
<string name="spk_channel_out_top_back_right">উপরে পেছনে ডান</string>
264+
<string name="spk_channel_out_top_side_left">উপরে পাশে বাম</string>
265+
<string name="spk_channel_out_top_side_right">উপরে পাশে ডান</string>
266+
<string name="spk_channel_out_bottom_front_left">নিচে সামনে বাম</string>
267+
<string name="spk_channel_out_bottom_front_center">নিচে সামনে মাঝ</string>
268+
<string name="spk_channel_out_bottom_front_right">নিচে সামনে ডান</string>
269+
<string name="spk_channel_out_low_frequency_2">বেস ২</string>
270+
<string name="spk_channel_out_front_wide_right">সামনে চওড়া ডান</string>
271+
<string name="spk_channel_out_front_wide_left">সামনে চওড়া বাম</string>
272+
<string name="spk_encoding_invalid">অকার্যকর</string>
273+
<string name="spk_encoding_pcm_8bit">8-বিট PCM</string>
274+
<string name="spk_encoding_pcm_16bit">16-বিট PCM</string>
275+
<string name="spk_encoding_pcm_24bit">24-বিট PCM</string>
276+
<string name="spk_encoding_pcm_16bit_big_endian">16-বিট PCM (বিগ এন্ডিয়ান)</string>
277+
<string name="spk_encoding_pcm_24bit_big_endian">24-বিট PCM (বিগ এন্ডিয়ান)</string>
278+
<string name="spk_encoding_pcm_32bit">32-বিট (int) PCM</string>
279+
<string name="spk_encoding_pcm_32bit_big_endian">32-বিট (int) PCM (বিগ এন্ডিয়ান)</string>
280+
<string name="spk_encoding_pcm_float">32-বিট (float) PCM</string>
281+
<string name="device_type_bluetooth_a2dp">ব্লুটুথ A2DP</string>
282+
<string name="device_type_builtin_speaker">বিল্ট-ইন স্পিকার</string>
283+
<string name="device_type_wired_headset">ওয়্যারড হেডসেট</string>
284+
<string name="device_type_wired_headphones">ওয়্যারড হেডফোন</string>
285+
<string name="device_type_usb_device">USB ডিভাইস</string>
286+
<string name="device_type_usb_accessory">USB অ্যাক্সেসরি</string>
287+
<string name="device_type_dock">ডক</string>
288+
<string name="device_type_usb_headset">USB হেডসেট</string>
289+
<string name="device_type_hearing_aid">শ্রবণ যন্ত্র</string>
290+
<string name="device_type_ble_headset">Bluetooth LE হেডসেট</string>
291+
<string name="device_type_hdmi_arc">HDMI অডিও রিটার্ন চ্যানেল</string>
292+
<string name="device_type_hdmi_earc">HDMI এনহান্সড অডিও রিটার্ন চ্যানেল</string>
293+
<string name="device_type_unknown">অজানা</string>
294+
<string name="device_type_dock_digital">ডিজিটাল ডক</string>
295+
<string name="device_type_dock_analog">অ্যানালগ ডক</string>
296+
<string name="device_type_aux_line">AUX লাইন</string>
297+
<string name="device_type_line_analog">অ্যানালগ লাইন</string>
298+
<string name="device_type_line_digital">ডিজিটাল লাইন</string>
299+
<string name="device_type_ble_speaker">Bluetooth LE স্পিকার</string>
300+
<string name="device_type_ble_broadcast">Bluetooth LE ব্রডকাস্ট</string>
301+
<string name="cannot_play_file">এই ফাইলটি বাজানো যাচ্ছে না</string>
302+
<string name="bitrate_format">%1$d kbps</string>
303+
<string name="gramophone_crashed_explainer2">Gramophone ক্র্যাশ হয়ে গেছে :(\n\nদয়া করে একটি বাগ রিপোর্ট পাঠাও যাতে এই সমস্যা ঠিক করা যায়!\n\nপ্রতিটি পরিস্থিতি আলাদা — তোমার সাহায্য ছাড়া এই বাগ <b>ঠিক নাও হতে পারে</b>!</string>
304+
<string name="send_email">ইমেইল পাঠাও</string>
305+
<string name="send_email_manually">nift4dev@gmail.com-এ লগ পাঠাও — মেইল অ্যাপ পাওয়া যাচ্ছে না</string>
306+
<string name="spk_encoding_aac_eld">AAC-ELD</string>
307+
<string name="spk_encoding_aac_xhe">xHE-AAC</string>
308+
<string name="spk_encoding_mp3">MP3</string>
309+
<string name="spk_encoding_aac_lc">AAC-LC</string>
310+
<string name="spk_encoding_aac_he_v1">HE-AAC v1</string>
311+
<string name="spk_encoding_aac_he_v2">HE-AAC v2</string>
312+
<string name="spk_encoding_aac_er_bsac">AAC ER BSAC</string>
313+
<string name="spk_encoding_ac3">AC-3</string>
314+
<string name="spk_encoding_e_ac3">E-AC-3</string>
315+
<string name="spk_encoding_e_ac3_joc">E-AC-3-JOC</string>
316+
<string name="spk_encoding_ac4">AC-4</string>
317+
<string name="spk_encoding_dts">DTS</string>
318+
<string name="spk_encoding_dts_hd">DTS-HD</string>
319+
<string name="spk_encoding_dolby_truehd">Dolby TrueHD</string>
320+
<string name="spk_encoding_opus">Opus</string>
321+
<string name="spk_encoding_dts_uhd_p2">DTS-X</string>
322+
<string name="device_type_hdmi">HDMI</string>
208323
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)