Refactor functions that use `group_and_reduce_by`

[ph-kev]

There are several functions that use group_and_reduce_by which should be moved into a separate file and be tested individually. The new file can be something called reduction_utils.jl or something along those lines.

[ph-kev]

I don't think this is true anymore.