When splitting a stack in the inventory, if the destination slot for the stack is on the hotbar, it moves the entire stack, not just the split portion on the mouse cursor. Very jarringly inconsistent, and doesn't appear to affect other games on Luanti