AP-302: Fix missing translation and update README (#43)

* AP-302: Fix missing translation from login/logout links

* Update README: latest docker compose commands; current Geoblacklight version

* Add a comment to README

Author: yzhoubk

README.md

@@ -1,20 +1,22 @@
 # Geodata
 
-Geodata web portal developed from Geoblacklight 4.1.0
+Geodata web portal developed from Geoblacklight 4.4.2
 [Geodata@UCB](https://geodata.lib.berkeley.edu/)
 
 ## Docker
 
 
 ```sh
 # Build container images
-docker-compose build --pull --force-rm
+docker compose build --pull
+# or 
+docker compose build --pull --no-cache
 
 # Start the stack in the background
-docker-compose up --d
+docker compose up --d
 
 # Run setup tasks (create databases, compile assets, etc.)
-docker-compose run --rm --entrypoint=setup app
+docker compose run --rm --entrypoint=setup app
 ```
 
 ### Accessing Services
@@ -42,26 +44,26 @@ If you're curious, the code that does this is in `config/application.rb`.
 View logs:
 
 ```sh
-docker-compose logs -f # tail all logs
-docker-compose logs -f app # tail just the "app" service's logs (etc.)
+docker compose logs -f # tail all logs
+docker compose logs -f app # tail just the "app" service's logs (etc.)
 ```
 
 Shell into a container:
 
 ```sh
-docker-compose run --rm --entrypoint=ash app
+docker compose exec app bash
 ```
 
 Open a Rails console:
 
 ```sh
-docker-compose run --rm app console
+docker compose exec app rails console
 ```
 
 Stop services and clean up volumes:
 
 ```sh
-docker-compose down -v
+docker compose down -v
 ```
 
 

app/views/shared/_user_util_links.html.erb

@@ -1,13 +1,13 @@
 <div class="navbar-right">
-  <ul class="nav navbar-nav">
-    <% if signed_in? %>
-    <li>    
-      <%= link_to t('logout'), destroy_user_session_path %>
-    </li>
-    <% else %>
-    <li>
-      <%= link_to t('login'),  user_calnet_omniauth_authorize_path, method: 'post'%>   
-    </li>
-    <% end %>
-  </ul>
-</div>
+    <ul class="nav navbar-nav">
+        <% if signed_in? %>
+        <li>
+            <%= link_to t('links.logout'), destroy_user_session_path %>
+        </li>
+        <% else %>
+        <li>
+            <%= link_to t('links.login'),  user_calnet_omniauth_authorize_path, method: 'post'%>
+        </li>
+        <% end %>
+    </ul>
+</div>

config/locales/geodata.yml

@@ -1,5 +1,6 @@
 en:
   blacklight:
     application_name: 'UCB GeoData'
-  login: 'Login'
-  logout: 'Logout'
+  links:
+    login: 'Login'
+    logout: 'Logout'