CudaText Italian language update

[bovirus]

@Alexey-T

New italian language version.

CudaText-italian-2022.11.06-11.30.00.zip

Thanks.

[Alexey-T]

Publishing in addons-manager,
under name "it_IT_4".
files: https://sourceforge.net/projects/cudatext/files/addons/translations/

[bovirus]

@Alexey-T

Thanks.

[bovirus]

@Alexey-T

New italian language update

CudaText-italian-2023.02.22-21.18.00.zip

Thanks.

[Alexey-T]

updated it_IT_4 in addons manager, thanks.

[bovirus]

@Alexey-T

New Italian language update

it_IT.zip

[Alexey-T]

@bovirus
the example-template has lowercase text. but translators must make normal case (sentence case).

[d_unpri]
_=caratteri non stampati
vis=visualizza caratteri non stampabili (flag abilitazione globale)
sh_sp=visualizza spazi bianchi
only_sel=visualizza spazi bianchi solo nella selezione
also_sel=visualizza spazi bianchi anche nella selezione
only_l_tr=visualizza solo spazi bianchi iniziali e finali
only_tr=visualizza solo spazi bianchi finali
sh_tabs=forza visualizzazione caratteri tabulazione
sh_end=visualizza marcatori fine riga�
end_det=contrassegni fine riga dettagliati: "LF", "CRLF", "CR"
end_dot=punto
end_arr=freccia
end_pil=pilcrow
save=salva nella configurazione

[bovirus]

@Alexey-T

I matched the original sentences to avoid problem.
But if a standalone string should have first letter in Uppercase.
For that I propose you to change it also in original master English.

Thanks.

it_IT.zip

[Alexey-T]

I also change the header

;Author: skarsgal, hexaae; revised by bovirus
;email: bovirus(-)gmail.com
;Language Italy / italian

[bovirus]

@Alexey-T

Done.

it_IT.zip

[Alexey-T]

Updated 4-th Italian file it_IT_4.

[bovirus]

@Alexey-T

New italian language update

it_IT.zip

[Alexey-T]

updated translation.it_IT_4.zip .

[bovirus]

@Alexey-T

Could you please leave it open for future italian language update?

[Alexey-T]

Reopened

[bovirus]

@Alexey-T

New italian language update

it_IT.zip

[Alexey-T]

• pls, update the version in the top comment, to 2025.02.25
• this str now is lowercase: _=visualizza , but it must be Title case.

[bovirus]

@Alexey-T

I select "visualizza" why original is "view" (I matched case of original language).

I change it.

CudaText - language - italian - 2025.02.25 - 13.47.44.zip

[Alexey-T]

Updated.

[bovirus]

New language file version

CudaText - language - italian - 2025.03.02 - 11.11.38.zip

[Alexey-T]

updated w/out version change.

[Alexey-T]

Offtopic.

@TamilNeram Hello. I have 2 CudaText translations
ta_IN.ini
ta_CE.ini

from 2021.

translation.ta_IN.zip

Can you please update them to last app?

[nitamil]

[TamilNeram]

ta_IN.zip Please find the modified tamil ta_IN file attached here.

[Alexey-T]

published in AddonManager, thanks.

[Alexey-T]

Published in AddonManager, thanks. I added such install.inf files, tell me if it's not OK:

ta_IN

[info]
title=Translation to Tamil / India (by https://TamilNeram.github.io)
type=cudatext-data
subdir=lang

ta_CE

[info]
title=Translation to Tamil / Sri Lanka (by https://TamilNeram.github.io)
type=cudatext-data
subdir=lang

[bovirus]

@Alexey-T

Italian language update
CudaText - language - italian - 2025.04.27 - 11.21.14.zip

[Alexey-T]

Updated.
I changed the top comment:

;Language Italy / italian - version: 27.04.2025

[bovirus]

@Alexey-T

New italian language update (just remove lines not necessary - aligned to master englsih)

CudaText - language - italian - 2025.05.31 - 09.59.12.zip

[Alexey-T]

If only removed lines, i will postpone the upload, until next change.

[bovirus]

@Alexey-T

New version.

CudaText - language - italian - 2025.06.02 - 19.05.06.zip

[Alexey-T]

Updating, thanks.

[bovirus]

@Alexey-T

CudaText - language - italian - 2025.06.26 - 07.29.46.zip

[bovirus]

@Alexey-T

Italian language update

CudaText - language - italian - 2025.06.30 - 08.48.58.zip

[Alexey-T]

one note: we had dupliated keys in [m_v]. now removed:

s_=split tab
sp_n=non dividere
sp_v=verticalmente
sp_h=orizzontalmente

i will del them from your file.

[bovirus]

@Alexey-T

CudaText - language - italian - 2025.07.12 - 08.59.08.zip

[Alexey-T]

it is premature. I changed new line UndoStopped now (changed %d to %s and added trail-text).
let's post it after the release.

[bovirus]

@Alexey-T

Italian language update
CudaText - language - italian - 2025.07.13 - 10.07.32.zip

[Hexaae]

Hi bovirus,
since I still maintain Cudatext since July 2022: https://synwrite.sourceforge.net/forums/viewtopic.php?t=2851 ...
and this version has been constantly revised because Cudatext is my main text editor I use every day... everything is up to date and has been improved and refined over months.
So, can you please have a look to my current version and propose changes to unify your contributions, if you think something can be improved?
Thanks.

[Hexaae]

@bovirus
If you're the same bovirus on HWUpgrade forum, send me a PM there (I use the same nickname) so we can arrange to find a way to chat...

[bovirus]

Yes I'm on HWUpgrade.

[Hexaae]

... got no feedback whatsoever.

[bovirus]

I didn't receive nothing on HWYU......

[Hexaae]

@bovirus If you're the same bovirus on HWUpgrade forum, send me a PM there (I use the same nickname) so we can arrange to find a way to chat...

Well, I asked you to send me a PM there... so I was waiting for a feedback.

[bovirus]

@Alexey-T

I will be back on 19/08.
I can check this after this date.