Vagrant VM: updating Ubuntu box version

Author: gusthoff

Vagrantfile

@@ -230,7 +230,7 @@ Vagrant.configure("2") do |config|
 
   config.vm.define "web" do |web|
     web.vm.box = "bento/ubuntu-24.04"
-    web.vm.box_version = "202502.21.0"
+    web.vm.box_version = "202510.26.0"
     web.vm.network "forwarded_port", guest: 8080, host: 8080, host_ip: "127.0.0.1"
 
     web.vm.synced_folder './frontend', '/vagrant/frontend'
@@ -243,7 +243,7 @@ Vagrant.configure("2") do |config|
 
   config.vm.define "epub" do |epub|
     epub.vm.box = "bento/ubuntu-24.04"
-    epub.vm.box_version = "202502.21.0"
+    epub.vm.box_version = "202510.26.0"
 
     epub.vm.synced_folder './frontend', '/vagrant/frontend'
     epub.vm.synced_folder './content', '/vagrant/content'