Updating and Deploying Sphinx Documentation to GitHub Pages

[nickzren]

Added wiki page:
https://github.com/ActioBio/actio_python_utils/wiki#updating-and-deploying-to-github-pages

Updated README:
https://github.com/ActioBio/actio_python_utils/

[brcopeland]

Great, thanks again Nick. @ACTIOALI I wanted to see how to get some proper html documentation for this package since I wanted to go over it a bit with you. Hopefully this will be of some benefit if we get some more people using this. Link to the documentation is here: https://actiobio.github.io/actio_python_utils/api.html.